Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSpanishEnglishFrenchArabicThai

Category Sentence

Title
seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...
Text
Submitted by Gnawispirit
Source language: Turkish

seni çok seviyorum sevdiğim. iyi ki varsın iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dünyayı sevmiyorum

Title
Je t'aime très fort, mon chéri.
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Je t'aime très fort, mon chéri. C'est bien que tu existes, c'est bien que tu sois mon amour. Je n'aime pas ce monde sans toi.
Remarks about the translation
Féminin: "ma chérie".

OU: Je suis heureuse(x) que tu existes, je suis heureuse(heureux) que tu sois mon amour.
Validated by Francky5591 - 7 November 2008 21:48