Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Yes, I know. How was your weekend?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFinnishRussian

Category Chat

Title
Yes, I know. How was your weekend?
Text
Submitted by Lana.S
Source language: English

Yes, I know. How was your weekend, honey?

Title
Как выходные?
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогая?
Remarks about the translation
Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогой?

hun (=honey) - дорогая, милая
Validated by lilian canale - 25 June 2009 22:40





Last messages

Author
Message

11 June 2009 16:23
да,я знаю. Как прошли твои выходные милая/ий?

23 June 2009 11:22

medvedeff
Number of messages: 19
что указывает на то, что это «дорогая», а не «дорогой»?

24 June 2009 11:45

cengovsky
Number of messages: 8
honey - сладкая