Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Albanian - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Albanian

Albanian

English

Dutch

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Text to be translated Submitted by Bockxie	Source language: Albanian Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Remarks about the translation	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Edited by Francky5591

- 16 November 2009 19:15

Last messages

	Author	Message
		16 November 2009 16:40
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Liria! Is this text typed correctly enough to be accepted to translation? Thanks! CC: liria
		16 November 2009 16:47
	Bockxie Number of messages: 2	I don't realy know, that 's how i got it in my email... hehe..
		16 November 2009 18:21
	liria Number of messages: 210	yes, it is ok, "oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" "O honey, you (who) are so pretty, remind of us (remember to us) sometimes"
		16 November 2009 19:15
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Liria!