Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אלבנית - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אלבנית

אלבנית

אנגלית

הולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Bockxie	שפת המקור: אלבנית Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
הערות לגבי התרגום	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 16 נובמבר 2009 19:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 נובמבר 2009 16:40
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Liria! Is this text typed correctly enough to be accepted to translation? Thanks! CC: liria
		16 נובמבר 2009 16:47
	Bockxie מספר הודעות: 2	I don't realy know, that 's how i got it in my email... hehe..
		16 נובמבר 2009 18:21
	liria מספר הודעות: 210	yes, it is ok, "oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" "O honey, you (who) are so pretty, remind of us (remember to us) sometimes"
		16 נובמבר 2009 19:15
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Liria!