Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - آلبانیایی - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلبانیایی

آلبانیایی

انگلیسی

هلندی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
متن قابل ترجمه Bockxie پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلبانیایی Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 16 نوامبر 2009 19:15

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 نوامبر 2009 16:40
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Hi Liria! Is this text typed correctly enough to be accepted to translation? Thanks! CC: liria
		16 نوامبر 2009 16:47
	Bockxie تعداد پیامها: 2	I don't realy know, that 's how i got it in my email... hehe..
		16 نوامبر 2009 18:21
	liria تعداد پیامها: 210	yes, it is ok, "oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" "O honey, you (who) are so pretty, remind of us (remember to us) sometimes"
		16 نوامبر 2009 19:15
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks Liria!