Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - I have died to myself and I live for you. I've...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	I have died to myself and I live for you. I've...
Text Submitted by Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð°	Source language: English I have died to myself and I live for you. I've disappeared from myself and my attributes, I am present only for you. I've forgotten all my learnings, but from knowing you I've become a scholar. I've lost all my strength, but from your power I am able. I love myself...I love you. I love you...I love myself.

Title	×ž×ª×ª×™ ×œ×¢×¦×ž×™ ×•×× ×™ ×—×™×” ×œ×ž×¢× ×š.
Translation Hebrew Translated by sweet.teva	Target language: Hebrew ×ž×ª×ª×™ ×œ×¢×¦×ž×™ ×•×× ×™ ×—×™×” ×œ×ž×¢× ×š. ××‘×“×ª×™ ×œ×¢×¦×ž×™ ×•×œ×ª×›×•× ×•×ª×™×™, ×× ×™ × ×•×›×—×ª ×¨×§ ×œ×ž×¢× ×š. ×©×›×—×ª×™ ××ª ×›×œ ×œ×™×ž×•×“×™×™, ××š ×”×™×›×¨×•×ª×™ ×¢×ž×š ×”×¤×›×” ××•×ª×™ ×œ×ž×œ×•×ž×“×ª. ××™×‘×“×ª×™ ××ª ×›×œ ×›×•×—×™, ××š ×ž×—×•×–×§×š ×× ×™ ×›×©×™×¨×”. ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××ª ×¢×¦×ž×™... ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š. ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š... ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××ª ×¢×¦×ž×™.
Remarks about the translation	In Hebrew it's a woman addressing a man while in English it can be a man addressing a woman etc.

Validated by ahikamr - 31 August 2007 03:11