Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russian-Bulgarian - Saiuz ili neshto drugo
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial - Games
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Saiuz ili neshto drugo
Text
Submitted by
Demetra31
Source language: Russian
Рвообще предлагаю быть нашей ветвью. Тогда проблем не будет
Remarks about the translation
V edna igra za predlagane na saiuz mezdu dva klana odgovora e tozi
Title
Saiuz ili neshto drugo
Translation
Bulgarian
Translated by
drakova
Target language: Bulgarian
РвÑъщноÑÑ‚ Ви предлагам да Ñтанете наше разклонение. Тогава нÑма да има проблеми.
Remarks about the translation
"ветвь" е клон, клонка. Понеже Ñтава дума за клан, разклонение ми Ñе Ñтрува най-умеÑтно.заглавието не уÑпÑÑ… да преведа ;)
Validated by
ViaLuminosa
- 10 February 2008 21:25