Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - benim adÄ±m T. 14 yaÅŸÄ±nayÄ±m.annemin adÄ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Daily life

Title	benim adÄ±m T. 14 yaÅŸÄ±nayÄ±m.annemin adÄ±...
Text Submitted by aqresif	Source language: Turkish kÃ¼Ã§Ã¼k bir aileye sahibim.kardeÅŸimin uzun sarÄ± saÃ§larÄ± ve yeÅŸil gÃ¶zleri var.babam sÄ±k sÄ±k seyahat eder.annemin gÃ¶zleri mavidir.bizim ÅŸirin bir bahÃ§ede kÃ¼Ã§Ã¼k bir evimiz var.bÃ¼yÃ¼kannem kÄ±sa bir zaman Ã¶nce Ã¶ldÃ¼.
Remarks about the translation	female name abbrev. in the title

Title	My name is T. I am 14 years old.
Translation English Translated by magnafantagna	Target language: English I have a small family. My sister has blond hair and green eyes. My father travels frequently. My mother has blue eyes. We have a small house in a sweet garden. My grandmother died a short time ago.
Remarks about the translation	Orijinal metinde gecen "kardeÅŸ" bayan ise "sister", erkek ise "brother" kullanilmalidir. If the sibling (kardeÅŸ) is a boy, "brother" must used.

Validated by lilian canale

- 14 October 2008 17:08

Last messages

	Author	Message
		14 October 2008 07:33
	merdogan Number of messages: 3769	.... a small house in a sweet garden.
		14 October 2008 08:45
	magnafantagna Number of messages: 3	tesekkurler, duzelttim.