Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Suomių - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Rumunų

Graikų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Serbų

Albanų

Arabų

Turkų

Vokiečių

Lenkų

Švedų

Bosnių

Prancūzų

Portugalų

Danų

Olandų

Ukrainiečių

Katalonų

Lotynų

Bulgarų

Norvegų

Suomių

Vengrų

Supaprastinta kinų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Tekstas Pateikta soitim	Originalo kalba: Italų Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Pastabos apie vertimą	messaggio romantico

Pavadinimas	YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita ...
Vertimas Suomių Išvertė soitim	Kalba, į kurią verčiama: Suomių YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita kasvojesi loistetta, yksikÃ¤Ã¤n tÃ¤hti ei hehku enempÃ¤Ã¤ kuin silmÃ¤si, yksikÃ¤Ã¤n kuu ei koskaan ylitÃ¤ salaperÃ¤istÃ¤ lumoasi, eikÃ¤ koskaan aurinko voi sÃ¤teillÃ¤ enemmÃ¤n kuin sinÃ¤.

Validated by Maribel - 8 balandis 2009 11:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 sausis 2009 14:41
	Maribel Žinučių kiekis: 871	enemmÃ¤n > enempÃ¤Ã¤? ylitÃ¤ > voita?
		28 kovas 2009 14:38
	Maribel Žinučių kiekis: 871	KÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n on tarkoitus ottaa kantaa kommentteihini, ja mikÃ¤li tarpeen, tehdÃ¤ tarvittavat korjaukset...muuten nÃ¤mÃ¤ roikkuvat tÃ¤Ã¤llÃ¤ ikuisuuksiin tai sitten rupean hylkÃ¤Ã¤mÃ¤Ã¤n niitÃ¤ ellei vastauksia kuulu.
		29 kovas 2009 12:10
	soitim Žinučių kiekis: 26	EnemmÃ¤n tai enempÃ¤Ã¤, ylitÃ¤ tai voita? Makuasia.
		8 balandis 2009 11:54
	Maribel Žinučių kiekis: 871	enemmÃ¤n vs enempÃ¤Ã¤ on kyllÃ¤ kielioppiasia, joten korjaan sen...