Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Finnisch - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Rumänisch

Griechisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Serbisch

Albanisch

Arabisch

Türkisch

Deutsch

Polnisch

Schwedisch

Bosnisch

Französisch

Portugiesisch

Dänisch

Niederländisch

Ukrainisch

Katalanisch

Latein

Bulgarisch

Norwegisch

Finnisch

Ungarisch

Chinesisch vereinfacht

Kategorie Freies Schreiben

Titel	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text Übermittelt von soitim	Herkunftssprache: Italienisch Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Bemerkungen zur Übersetzung	messaggio romantico

Titel	YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita ...
Übersetzung Finnisch Übersetzt von soitim	Zielsprache: Finnisch YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita kasvojesi loistetta, yksikÃ¤Ã¤n tÃ¤hti ei hehku enempÃ¤Ã¤ kuin silmÃ¤si, yksikÃ¤Ã¤n kuu ei koskaan ylitÃ¤ salaperÃ¤istÃ¤ lumoasi, eikÃ¤ koskaan aurinko voi sÃ¤teillÃ¤ enemmÃ¤n kuin sinÃ¤.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 8 April 2009 11:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Januar 2009 14:41
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	enemmÃ¤n > enempÃ¤Ã¤? ylitÃ¤ > voita?
		28 März 2009 14:38
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	KÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n on tarkoitus ottaa kantaa kommentteihini, ja mikÃ¤li tarpeen, tehdÃ¤ tarvittavat korjaukset...muuten nÃ¤mÃ¤ roikkuvat tÃ¤Ã¤llÃ¤ ikuisuuksiin tai sitten rupean hylkÃ¤Ã¤mÃ¤Ã¤n niitÃ¤ ellei vastauksia kuulu.
		29 März 2009 12:10
	soitim Anzahl der Beiträge: 26	EnemmÃ¤n tai enempÃ¤Ã¤, ylitÃ¤ tai voita? Makuasia.
		8 April 2009 11:54
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	enemmÃ¤n vs enempÃ¤Ã¤ on kyllÃ¤ kielioppiasia, joten korjaan sen...