Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - Son of Bacchus

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Spanish

Italian

German

Russian

Category Sentence - Love / Friendship

Title	Son of Bacchus
Text Submitted by sonofbacchus	Source language: English Translated by 44hazal44 Son of Bacchus is very happy now.

Title	Son of Bacchus
Translation Italian Translated by Shamy4106	Target language: Italian Son of Bacchus Ã¨ molto felice ora.

Validated by Efylove - 16 April 2009 11:44

Last messages

	Author	Message
		15 April 2009 17:27
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated. I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same! * and even if Son of Bacchus is not a horse!
		15 April 2009 23:14
	Shamy4106 Number of messages: 152	Hi Francky, thanks for your suggestions, now the sentence is correct Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason byeee Shamy
		16 April 2009 01:22
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.