Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bulgarian - unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde...
Text
Submitted by pisanata87
Source language: Turkish

unutamam,unutamam seni ben kalbimin her kosesinde yerin var birakipta gitme beni ellere senden baska sevecegim kimim var

Title
не мога да те забравя...
Translation
Bulgarian

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Bulgarian

не мога, не мога да те забравя, ти си във всяко кътче на сърцето ми, не си заминавай оставяйки ме в чужди ръце, освен теб, нямам (си) никого, когото да обичам.

Remarks about the translation
буквално, текстът започва с 'не мога да забравя, не мога да те забравя...'. това повторение смених с 'не мога, не мога да те забравя..'.
Validated by ViaLuminosa - 26 April 2009 07:09