Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Ukrainiski - Ø§Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø§ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Russian

Ukrainiski

Category Song

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Ø§Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø§ ...
Text Submitted by Deshk	Source language: Arabic Ø§Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø§ Ø°Ù…Ù‡.. ØªÙ…ÙˆØª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ù‡ ÙÙŠ ØµØ¯Ø±ÙŠ ÙˆØªÙ†Ù‚ØªÙ„ Ø¨Ù…Ø§ ÙÙŠÙ‡Ø§.. ÙˆÙ„Ø£Ù†ÙŠ Ø§Ù‚ÙˆÙ„Ù‡Ø§ Ù„Ø£Ù†Ø³Ø§Ù† ÙˆÙ‡ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„
Remarks about the translation	ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŽ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¡Ð¸Ñ€Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

Title	Ð¦Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ - ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ
Translation Ukrainiski Translated by Siberia	Target language: Ukrainiski Ð¦Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ñ– Ñ–Ð· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¹Ð´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ñ†Ñ... Ð¦Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ñ” Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ´ÑÑ…, ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ñ”ÑŽ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ.. Ð† Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‰Ð¾ Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ñ–, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ–
Remarks about the translation	Ð’Ñ–Ñ€Ñˆ Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ... My best and warm thanks to Jaq84 for the bridge into English (see comments under arabian source)!

Validated by ramarren - 20 December 2009 11:17