Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bosnijas - bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishBosnijasSerbian

Title
bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...
Text
Submitted by shhejla
Source language: Turkish

bir içim su gibisin güzel sen
çok güzelsiniz
çiçekler senin yanında sönük kalır
çok güzelsin anlamında

Title
Lijepa si kao jedan gutljaj vode
Translation
Bosnijas

Translated by fikomix
Target language: Bosnijas

Lijepa si kao jutarnja rosa
Prelijepa si
Cvjeće naspram tebe uvelo izgleda
Hoću rijeći, predivna si
Remarks about the translation
Bukvalan prevod:
"Lijepa si kao jedan gutljaj vode
prelijepa si
cvijeće pored tebe uvelo izgleda
u smislu, da si prelijepa"
Validated by fikomix - 21 September 2009 17:58