Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Босненски - bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиБосненскиСръбски

Заглавие
bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...
Текст
Предоставено от shhejla
Език, от който се превежда: Турски

bir içim su gibisin güzel sen
çok güzelsiniz
çiçekler senin yanında sönük kalır
çok güzelsin anlamında

Заглавие
Lijepa si kao jedan gutljaj vode
Превод
Босненски

Преведено от fikomix
Желан език: Босненски

Lijepa si kao jutarnja rosa
Prelijepa si
Cvjeće naspram tebe uvelo izgleda
Hoću rijeći, predivna si
Забележки за превода
Bukvalan prevod:
"Lijepa si kao jedan gutljaj vode
prelijepa si
cvijeće pored tebe uvelo izgleda
u smislu, da si prelijepa"
За последен път се одобри от fikomix - 21 Септември 2009 17:58