Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Bosnisk - bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskBosniskSerbisk

Titel
bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...
Tekst
Tilmeldt af shhejla
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

bir içim su gibisin güzel sen
çok güzelsiniz
çiçekler senin yanında sönük kalır
çok güzelsin anlamında

Titel
Lijepa si kao jedan gutljaj vode
Oversættelse
Bosnisk

Oversat af fikomix
Sproget, der skal oversættes til: Bosnisk

Lijepa si kao jutarnja rosa
Prelijepa si
Cvjeće naspram tebe uvelo izgleda
Hoću rijeći, predivna si
Bemærkninger til oversættelsen
Bukvalan prevod:
"Lijepa si kao jedan gutljaj vode
prelijepa si
cvijeće pored tebe uvelo izgleda
u smislu, da si prelijepa"
Senest valideret eller redigeret af fikomix - 21 September 2009 17:58