Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Bosnių - bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųBosniųSerbų

Pavadinimas
bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...
Tekstas
Pateikta shhejla
Originalo kalba: Turkų

bir içim su gibisin güzel sen
çok güzelsiniz
çiçekler senin yanında sönük kalır
çok güzelsin anlamında

Pavadinimas
Lijepa si kao jedan gutljaj vode
Vertimas
Bosnių

Išvertė fikomix
Kalba, į kurią verčiama: Bosnių

Lijepa si kao jutarnja rosa
Prelijepa si
Cvjeće naspram tebe uvelo izgleda
Hoću rijeći, predivna si
Pastabos apie vertimą
Bukvalan prevod:
"Lijepa si kao jedan gutljaj vode
prelijepa si
cvijeće pored tebe uvelo izgleda
u smislu, da si prelijepa"
Validated by fikomix - 21 rugsėjis 2009 17:58