Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Bosnisch - bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischBosnischSerbisch

Titel
bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...
Text
Übermittelt von shhejla
Herkunftssprache: Türkisch

bir içim su gibisin güzel sen
çok güzelsiniz
çiçekler senin yanında sönük kalır
çok güzelsin anlamında

Titel
Lijepa si kao jedan gutljaj vode
Übersetzung
Bosnisch

Übersetzt von fikomix
Zielsprache: Bosnisch

Lijepa si kao jutarnja rosa
Prelijepa si
Cvjeće naspram tebe uvelo izgleda
Hoću rijeći, predivna si
Bemerkungen zur Übersetzung
Bukvalan prevod:
"Lijepa si kao jedan gutljaj vode
prelijepa si
cvijeće pored tebe uvelo izgleda
u smislu, da si prelijepa"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von fikomix - 21 September 2009 17:58