Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-波斯尼亚语 - bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语波斯尼亚语塞尔维亚语

标题
bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...
正文
提交 shhejla
源语言: 土耳其语

bir içim su gibisin güzel sen
çok güzelsiniz
çiçekler senin yanında sönük kalır
çok güzelsin anlamında

标题
Lijepa si kao jedan gutljaj vode
翻译
波斯尼亚语

翻译 fikomix
目的语言: 波斯尼亚语

Lijepa si kao jutarnja rosa
Prelijepa si
Cvjeće naspram tebe uvelo izgleda
Hoću rijeći, predivna si
给这篇翻译加备注
Bukvalan prevod:
"Lijepa si kao jedan gutljaj vode
prelijepa si
cvijeće pored tebe uvelo izgleda
u smislu, da si prelijepa"
fikomix认可或编辑 - 2009年 九月 21日 17:58