Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Lithuanian-Russian - Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Arts / Creation / Imagination
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Text
Submitted by
kregina
Source language: Lithuanian
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lÅ«kesÄius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.
sveikiname jus visus
Title
Поздравление
Translation
Russian
Translated by
Rysarda
Target language: Russian
Минувшие года уноÑÑÑ‚ за Ñобой чаÑтичку жизни,
Дни Ñтраданий и ожиданий.
ПуÑÑ‚ÑŒ Ðовый год продолжит только вÑе хорошее,
ПуÑÑ‚ÑŒ принеÑет вÑе то,что долго ждали и что приÑтно.
Поздравлаем вÑех ваÑ
Remarks about the translation
Может немного и не Ñкладно,но в ÑмыÑле Ñто так.
Validated by
Sunnybebek
- 11 January 2010 13:35