Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - Her zaman yazmak istiyorum ama seni rahatsÄ±z...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Her zaman yazmak istiyorum ama seni rahatsÄ±z...
Text Submitted by TAbudATe	Source language: Turkish Yazmak istiyorum ama seni rahatsÄ±z etmek istemiyorum.Evlendin mi?Bu soru umarÄ±m seni rahatsÄ±z etmez.Ara sÄ±ra yaz bana; bir dostuna yazar gibi.Ara sÄ±ra

Title	Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ...
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð¢Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶? ÐÐ°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚. ÐŸÐ¸ÑˆÐ¸ Ð¼Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð°. ÐŸÐ¸ÑˆÐ¸ ÐºÐ°Ðº ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ñƒ. Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð°...
Remarks about the translation	Ð²Ñ‹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ (kÄ±z evleniyorsa)/Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð»ÑÑ(erkek evleniyorsa)

Validated by Siberia - 28 January 2010 04:50

Last messages

	Author	Message
		27 January 2010 11:50
	Siberia Number of messages: 611	And one more bridge here please!! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		28 January 2010 01:40
	cheesecake Number of messages: 980	"I want to write but I don't want to disturb you. Did you get married? I hope this question does not bother you. Write me sometimes; just like writing to a friend. Sometimes."