Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-English - Cuidamos de sua saúde através da ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Health / Medecine
Title
Cuidamos de sua saúde através da ...
Text
Submitted by
mkss
Source language: Portuguese
Cuidamos de sua saúde através da criação de uma ampla rede de cuidados. Nossa ideia: promover a vida com qualidade e eficiência.
Remarks about the translation
inglês britânico
Title
We take care of your health by ...
Translation
English
Translated by
serlui
Target language: English
We take care of your health by creating a wide care network. Our aim: promoting life with efficiency and quality.
Validated by
lilian canale
- 11 April 2010 00:06
Last messages
Author
Message
27 March 2010 23:28
Tzicu-Sem
Number of messages: 493
Hello,
If I'm not wrong, I guess this text needs a bit of edditing.
28 March 2010 10:43
pias
Number of messages: 8113
I've no clue, but I guess Alexia knows
CC:
Sweet Dreams
28 March 2010 16:18
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
The text is OK, it only missed a letter in "vda" ("v
i
da - life).