Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська-Англійська - Cuidamos de sua saúde através da ...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Здоров'я / Медицина
Заголовок
Cuidamos de sua saúde através da ...
Текст
Публікацію зроблено
mkss
Мова оригіналу: Португальська
Cuidamos de sua saúde através da criação de uma ampla rede de cuidados. Nossa ideia: promover a vida com qualidade e eficiência.
Пояснення стосовно перекладу
inglês britânico
Заголовок
We take care of your health by ...
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
serlui
Мова, якою перекладати: Англійська
We take care of your health by creating a wide care network. Our aim: promoting life with efficiency and quality.
Затверджено
lilian canale
- 11 Квітня 2010 00:06
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
27 Березня 2010 23:28
Tzicu-Sem
Кількість повідомлень: 493
Hello,
If I'm not wrong, I guess this text needs a bit of edditing.
28 Березня 2010 10:43
pias
Кількість повідомлень: 8113
I've no clue, but I guess Alexia knows
CC:
Sweet Dreams
28 Березня 2010 16:18
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
The text is OK, it only missed a letter in "vda" ("v
i
da - life).