Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Russian - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglishRussian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Text
Submitted by smaidiit
Source language: Spanish

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Title
С Днем Рождения!
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Remarks about the translation
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Validated by Siberia - 23 July 2010 04:21





Last messages

Author
Message

22 July 2010 04:40

Siberia
Number of messages: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 July 2010 21:47

Sunnybebek
Number of messages: 758
Ок, щас исправлю!