Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-German - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Text
Submitted by
comeandgetit
Source language: Turkish
AŞK,sembolize edildiği gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AŞK küçüktür 3'ten.Yani Aşk;Ya 2kişiliktir,ya tek
Title
Liebe
Translation
German
Translated by
tuffy_x
Target language: German
Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe für 2 Personen oder für eine.
Remarks about the translation
Nicht ganz wörtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.
Validated by
nevena-77
- 22 December 2010 13:18
Last messages
Author
Message
15 December 2010 14:19
narcisa
Number of messages: 18
...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
21 December 2010 19:47
merdogan
Number of messages: 3769
Liebe...> die Liebe
fuer einem Mensch...> für einen
Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder für 2 Personen oder eine.