Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese - I do believe her, though I know she lies.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Love / Friendship
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
I do believe her, though I know she lies.
Text
Submitted by
alexfatt
Source language: English
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Remarks about the translation
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)
Title
Quando minha amada jura ...
Translation
Portuguese
Translated by
lilian canale
Target language: Portuguese
Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
Validated by
Francky5591
- 17 December 2010 10:54
Last messages
Author
Message
16 December 2010 18:56
lilian canale
Number of messages: 14972
Francky? Do you think votes are enough?
CC:
Francky5591