Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Português europeu - I do believe her, though I know she lies.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Poesia - Amor / Amizade
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
I do believe her, though I know she lies.
Texto
Enviado por
alexfatt
Idioma de origem: Inglês
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Notas sobre a tradução
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)
Título
Quando minha amada jura ...
Tradução
Português europeu
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Português europeu
Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
Último validado ou editado por
Francky5591
- 17 Dezembro 2010 10:54
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
16 Dezembro 2010 18:56
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Francky? Do you think votes are enough?
CC:
Francky5591