Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Português europeu - I do believe her, though I know she lies.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEspanholFrancêsSérvioSuecoRomenoPolonêsAlemãoPortuguês europeuTurcoHolandêsIslandêsLituanoCatalãoPersa (farsi)

Categoria Poesia - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
I do believe her, though I know she lies.
Texto
Enviado por alexfatt
Idioma de origem: Inglês

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Notas sobre a tradução
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Título
Quando minha amada jura ...
Tradução
Português europeu

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Português europeu

Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
Último validado ou editado por Francky5591 - 17 Dezembro 2010 10:54





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

16 Dezembro 2010 18:56

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Francky? Do you think votes are enough?

CC: Francky5591