Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Portugisisk - I do believe her, though I know she lies.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskSpanskFranskSerbiskSvenskRumænskPolskTyskPortugisiskTyrkiskHollandskIslandskLitauiskKatalanskPersisk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
I do believe her, though I know she lies.
Tekst
Tilmeldt af alexfatt
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Bemærkninger til oversættelsen
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Titel
Quando minha amada jura ...
Oversættelse
Portugisisk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk

Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 17 December 2010 10:54





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 December 2010 18:56

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Francky? Do you think votes are enough?

CC: Francky5591