Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Portugalų - I do believe her, though I know she lies.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųIspanųPrancūzųSerbųŠvedųRumunųLenkųVokiečiųPortugalųTurkųOlandųIslandųLietuviųKatalonųPersų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
I do believe her, though I know she lies.
Tekstas
Pateikta alexfatt
Originalo kalba: Anglų

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Pastabos apie vertimą
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Pavadinimas
Quando minha amada jura ...
Vertimas
Portugalų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
Validated by Francky5591 - 17 gruodis 2010 10:54





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 gruodis 2010 18:56

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Francky? Do you think votes are enough?

CC: Francky5591