Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Portugués - I do believe her, though I know she lies.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésEspañolFrancésSerbioSuecoRumanoPolacoAlemánPortuguésTurcoNeerlandésIslandésLituanoCatalánPersa

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
I do believe her, though I know she lies.
Texto
Propuesto por alexfatt
Idioma de origen: Inglés

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Nota acerca de la traducción
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Título
Quando minha amada jura ...
Traducción
Portugués

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Portugués

Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
Última validación o corrección por Francky5591 - 17 Diciembre 2010 10:54





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Diciembre 2010 18:56

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Francky? Do you think votes are enough?

CC: Francky5591