Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски - I do believe her, though I know she lies.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИспанскиФренскиСръбскиSwedishРумънскиПолскиНемскиПортугалскиТурскиХоландскиИсландски ЛитовскиКаталонскиПерсийски език

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
I do believe her, though I know she lies.
Текст
Предоставено от alexfatt
Език, от който се превежда: Английски

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Забележки за превода
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Заглавие
Quando minha amada jura ...
Превод
Португалски

Преведено от lilian canale
Желан език: Португалски

Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
За последен път се одобри от Francky5591 - 17 Декември 2010 10:54





Последно мнение

Автор
Мнение

16 Декември 2010 18:56

lilian canale
Общо мнения: 14972
Francky? Do you think votes are enough?

CC: Francky5591