Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский - I do believe her, though I know she lies.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийФранцузскийСербскийШведскийРумынскийПольскийНемецкийПортугальскийТурецкийГолландскийИсландский ЛитовскийКаталанскийПерсидский язык

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
I do believe her, though I know she lies.
Tекст
Добавлено alexfatt
Язык, с которого нужно перевести: Английский

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Комментарии для переводчика
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Статус
Quando minha amada jura ...
Перевод
Португальский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 17 Декабрь 2010 10:54





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Декабрь 2010 18:56

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Francky? Do you think votes are enough?

CC: Francky5591