Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Portoghese - I do believe her, though I know she lies.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseSpagnoloFranceseSerboSvedeseRumenoPolaccoTedescoPortogheseTurcoOlandeseIslandeseLituanoCatalanoPersiano

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
I do believe her, though I know she lies.
Testo
Aggiunto da alexfatt
Lingua originale: Inglese

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Note sulla traduzione
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Titolo
Quando minha amada jura ...
Traduzione
Portoghese

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Portoghese

Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 17 Dicembre 2010 10:54





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

16 Dicembre 2010 18:56

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Francky? Do you think votes are enough?

CC: Francky5591