Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Portuguese brazilian - Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Portuguese brazilian

English

Category Expression - Love / Friendship

Title	Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a!
Text Submitted by Miljkovic Goran	Source language: Serbian Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a!
Remarks about the translation	Fraze koju govorimo nekom dragom...

Title	VocÃª Ã© o meu filho! VocÃª Ã© a minha filha !
Translation Portuguese brazilian Translated by frajofu	Target language: Portuguese brazilian VocÃª Ã© o meu sonho! VocÃª Ã© a minha alegria !
Remarks about the translation	Translated from english context.

Validated by milenabg - 29 December 2006 12:05

Last messages

	Author	Message
		29 December 2006 10:46
	frajofu Number of messages: 98	After correction of english context, the portuguese-translation would be the following: "VocÃª Ã© meu sonho! VocÃª Ã© minha alegria!"