Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Dutch - Till dig, mitt hjÃ¤rta

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Spanish

Dutch

Category Love / Friendship

Title	Till dig, mitt hjÃ¤rta
Text Submitted by EugeneCur	Source language: Swedish Jag kan inte andas utan att jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Hela min kropp skriker efter dig och jag tror att jag hÃ¥ller pÃ¥ att bli galen. Du Ã¤r fÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta, vare sig du Ã¤r hÃ¤r eller inte.

Title	Voor jou, mijn schatje
Translation Dutch Translated by EugeneCur	Target language: Dutch Ik kan niet ademen zonder aan jou te denken. Mijn hele lichaam schreeuwt om jou en ik denk dat ik gek aan het worden ben. Jij zal voor altijd in mijn hart zijn, of je nou hier bent of niet.

Validated by Chantal - 16 June 2007 09:16

Last messages

	Author	Message
		14 June 2007 19:29
	Chantal Number of messages: 878	Ik weet dat de Nederlandse vertaling goed Nederlands is, maar is het ook de goede vertaling van het Zweeds?