Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-French - BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

French

English

Turkish

Title	BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem ...
Text Submitted by livius	Source language: Romanian BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem bine! ÃŽn RomÃ¢nia e foarte cald(caniculÄƒ)! VÄƒ dorim sÄƒnÄƒtate ÅŸi numai bine!
Remarks about the translation	<edit> the whole text with diacritics</edit> (11/24 francky, thanks to Maddie)

Title	Bonjour!Comment allez-vous?Nous allons bien!
Translation French Translated by Freya	Target language: French Bonjour! Comment allez-vous? Nous allons bien! En Roumanie il fait trÃ¨s chaud(canicule)! Nous vous souhaitons une bonne santÃ© et rien que le meilleur.
Remarks about the translation	dÃ©sirons ou souhaitons

Validated by Francky5591

- 11 August 2009 12:43