Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 28181 - 28200 з 105991
<< Попередня••••• 910 •••• 1310 ••• 1390 •• 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 •• 1430 ••• 1510 •••• 1910 ••••• 3910 ••••••Наступна >>
368
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Німецька Aus Mendelssohns Briefwechsel mit seiner...
Aus Mendelssohns Briefwechsel mit seiner Schwester Fanny geht hervor, dass er das Stück ursprünglich für deren Hochzeit geschrieben hatte. Wegen seines Unfalls in England konnte er bei der Hochzeit nicht anwesend sein und nach ihrer Aussage hat Fanny Hensel den Satz nie erhalten[72] Für die geplante Veröffentlichung von Orgelwerken komponierte Mendelssohn den Mittelteil mit dem Choral offensichtlich neu, wie er es in seinem Brief an die Schwester vom 25. Juli 1844 ankündigt:

Завершені переклади
Англійська Mendelssohn
625
Мова оригіналу
Німецька Versucht – erneut versucht
Versucht – erneut versucht
Bin ich still – starr – und erstaunt
Und ein wenig – ja ein wenig beseelt
Ich schwebe über die zahme See
Kann das frische Nass
Auf meinen Füssen schier erahnen
Erlesen bist Du
Dass solches Du kannst schaffen
Und sieh’ – ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf Dir
Und ich fühle einen Hauch von Frieden

Und so ziehst Du weiter und das Bild verweht
Alles löst sich auf
Nichts bleibt zurück

Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe wird beängstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf

Könnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu Dir sehen
Und ich spräche – ich würde sagen:
Du bist hier – jetzt ist alles gut

Завершені переклади
Англійська Tried - tried again
27
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька Οξω οι Τούρκοι απο την καρδιά μας!
Οξω οι Τούρκοι απο την καρδιά μας!

Завершені переклади
Турецька turkler
Англійська Let's get the Turks, out of our heart
51
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Румунська Doresc 2 bilete pentru avion,clasa...
Doresc 2 bilete pentru avion,clasa economic,pentru la ora 22,45.
britanic

Завершені переклади
Англійська I would like 2 plane tickets, economic class, for 10:45 pm.
172
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська the accounting profession was under immense...
the accounting profession was under immense political pressure from reform-minded lawmakers,and the negative publicity surrounding the perceived audit failure cast all CPA's in the most unfavorable light

Завершені переклади
Турецька muhasebecilik mesleÄŸi derin baskı altında
34
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька fainetai psila alla den einai panw apo 2-3m
fainetai psila alla den einai panw apo 2-3m
yüksekde durmaya çalışan bir arkaaşımın yorumu

Завершені переклади
Турецька yuksek gorunuyor ama 2-3 metreden fazla degil
68
Мова оригіналу
Англійська geppetto is a lively little old man and he lives...
geppetto is a lively little old man and he lives alone. but he doesn't like this

Завершені переклади
Турецька ..
104
Мова оригіналу
Польська Cześć Lenka JeÅ›li możesz przeÅ›lij mi dokumenty...
Cześć L.

Jeśli możesz prześlij mi dokumenty rejestracji Waszej firmy, ponieważ nie ma ich w naszym archiwum.

Pozdrawiam
A.
Female names abbreviated

Завершені переклади
Словацька Ahoj Lenka, Ak môžeÅ¡, poÅ¡li mi dokumenty...
54
10Мова оригіналу10
Румунська Iubitul meu, te sărut unde, cât ÅŸi cum vrei tu. ...
Iubitul meu, te sărut unde, cât şi cum vrei tu.

Pe veci a ta,
A.
Este un final de scrisoare de dragoste.

Завершені переклади
Угорська Szerelmem...
158
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Польська zapytanie
Witam! Dziekuję za odpowiedź. Planujemy pobyt w wyznaczonym terminie cztery
osoby dorosłe i czwórka dzieci. Bardzo proszę o podanie ceny za nocleg od
jednej osoby, dziekuję ślicznie, pozdrawiam.

Завершені переклади
Угорська lekérdezés
377
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Quando o assunto é se auto definir, não costuma...
Quando o assunto é se auto definir, não costuma ser muito fácil, ainda mais por que somos seres únicos, somos singulares no mundo!
Mas posso dizer que tenho orgulho em dizer que embora eu seja brasileiro, tenha minhas origens vindas da Hungria e da Itália !
Uma de minhas reais paixões são a arte e a música!
Mas minha maior paixão sempre será a mulher...inigualável ser, que mais que a tudo nessa vida, pode nos fazer sentir o homem mais forte e feliz do mundo!

Завершені переклади
Угорська em szokott könnyűnek bizonyulni, amikor arról ...
138
442Мова оригіналу442
Італійська Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Завершені переклади
Англійська No sunset outshines the splendour of your ...
Румунська Vorbe frumoase
Грецька Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Іспанська Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Португальська (Бразилія) Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Сербська Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Албанська Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Арабська لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Турецька Hiçbir günbatımı...
Німецька Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Польська Å»aden zachód sÅ‚oÅ„ca nie przyćmiewa ..
Шведська Dikt
Боснійська Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači bljeÅ¡tavost lica tvog...
Французька Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Португальська Nenhum pôr-do-sol
Данська Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Голландська Geen zonsondergang..
Українська Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Каталанська Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Латинська Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Болгарська Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Норвезька Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Фінська Yksikään auringonlasku ei voita ...
Угорська Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Китайська спрощена 夕阳的光辉无法与你...
154
Мова оригіналу
Англійська you have to get changed out of your work clothes...
you have to come to work in your normal clothes and get changed into your chef clothes at work. when you leave you have to get changed back into your normal clothes before you leave.
for someone at work

Завершені переклади
Угорська át kell öltöznöd munkaruhába
19
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Шведська du är mitt allt gumman.
du är mitt allt gumman.
du är mitt allt gumman.

Завершені переклади
Угорська Te vagy a mindenem
181
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Голландська Beste Joli, Bij deze wens ik je ook een...
Beste Joli,

Bij deze wens ik je ook een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe. Ik hoop dat mijn vertaling in het Hongaars goed is, want ik maak gebruik van een online vertaaldienst.

Vriendelijke groeten,

Dominique
nieuwjaar

Завершені переклади
Угорська Kedves Joli.....
152
Мова оригіналу
Голландська lieverd, ik wens je een hele fijne vakantie en ik...
lieverd, een hele fijne vakantie en ik hoop dat je terug komt.
Ik wens jou en je familie een hele leuke kerst en alvast een gelukkig nieuwjaar.
Ik zal je missen, ik hoop dat je me niet vergeet.

Завершені переклади
Угорська Édesem...
<< Попередня••••• 910 •••• 1310 ••• 1390 •• 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 •• 1430 ••• 1510 •••• 1910 ••••• 3910 ••••••Наступна >>