Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Шведська - I am the way I am the light I am the dark...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Арабська

Румунська

Турецька

Голландська

Данська

Португальська (Бразилія)

Німецька

Шведська

Китайська спрощена

Польська

Іспанська

Грецька

Італійська

Російська

Болгарська

Французька

Українська

Норвезька

Албанська

Фінська

Угорська

Тайська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I am the way I am the light I am the dark...
Текст Публікацію зроблено madelaine	Мова оригіналу: Англійська I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Заголовок	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
Переклад Шведська Переклад зроблено madelaine	Мова, якою перекладати: Шведська Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

Затверджено pias - 16 Грудня 2007 15:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Грудня 2007 18:02
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 Грудня 2007 08:52
	pias Кількість повідомлень: 8113	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 Грудня 2007 09:49
	Mattan Кількість повідомлень: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 Грудня 2007 11:10
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 Грудня 2007 11:20
	pias Кількість повідомлень: 8113	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne