Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Румунська

Грецька

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Сербська

Албанська

Арабська

Турецька

Німецька

Польська

Шведська

Боснійська

Французька

Португальська

Данська

Голландська

Українська

Каталанська

Латинська

Болгарська

Норвезька

Фінська

Угорська

Китайська спрощена

Категорія Вільне написання

Заголовок	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Текст Публікацію зроблено xplod	Мова оригіналу: Італійська Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Пояснення стосовно перекладу	messaggio romantico

Заголовок	Nenhum pÃ´r-do-sol
Переклад Португальська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.
Пояснення стосовно перекладу	Antes: Nenhum por de sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que teus olhos, nenhuma lua ha de ter nunca teu misterioso fascÃnio e nunca o sol ha de ser mais radiante que tÃº. Depois: Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.

Затверджено Sweet Dreams - 5 Січня 2008 20:32