Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 69061 - 69080 з 105991
<< Попередня•••••• 954 ••••• 2954 •••• 3354 ••• 3434 •• 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 •• 3474 ••• 3554 •••• 3954 •••••Наступна >>
8
102Мова оригіналу102
Французька Joyeux noël!

Завершені переклади
Англійська Merry christmas!
Турецька Mutlu Noeller !
Давньоєврейська ×—×’ מולד שמח!
Італійська Buon Natale!
Німецька Frohe Weihnachten!
Японська メリークリスマス
Іспанська ¡Feliz Navidad!
Албанська Gezuar Krishtlindjen
Арабська عام سعيد
Португальська (Бразилія) Feliz Natal!
Португальська Feliz Natal!
Російська С Рождеством!
Китайська спрощена 圣诞快乐!
Голландська Vrolijk kerstfeest
Румунська Crăciun fericit!
Грецька Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Данська Glædelig jul!
Польська WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
Китайська 聖誕快樂!
Ірландська Nollaig shona!
Російська Веселого Рождества
Китайська 聖誕快樂!
Польська WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
Російська Веселого Рождества
Данська Glædelig jul!
Російська С Рождеством!
Ірландська Nollaig shona!
Грецька Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Румунська Crăciun fericit!
Голландська Vrolijk kerstfeest
Китайська спрощена 圣诞快乐!
Португальська Feliz Natal!
Португальська (Бразилія) Feliz Natal!
Арабська عام سعيد
Албанська Gezuar Krishtlindjen
Іспанська ¡Feliz Navidad!
Японська メリークリスマス
Німецька Frohe Weihnachten!
Італійська Buon Natale!
Давньоєврейська ×—×’ מולד שמח!
Турецька Mutlu Noeller !
Англійська Merry christmas!
Литовська Su Å ventomis KalÄ—domis!
Російська С Рождеством
Давньоєврейська ×—×’ מולד שמח
Латинська Felicem Diem Natalem!
Українська Веселого Різдва
Арабська عيد ميلاد مجيد!
Хорватська ÄŒestit Božić
Болгарська Весела коледа
Данська Glædelig jul!
Есперанто Feliĉa Kristnasko
Португальська Feliz Natal
Боснійська Sretan Božić!
Шведська God jul
Китайська спрощена 圣诞快乐
Китайська 聖誕快樂
Голландська Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
Чеська Veselé Vánoce
Грецька Καλά Χριστούγεννα
Угорська Boldog karácsonyt!
Німецька Frohe Weihnachten
Румунська Crăciun fericit!
Італійська Buon Natale
Англійська Merry Christmas!
Французька Joyeux Noël
Каталанська Bon Nadal
Афріканас Geseënde Kersfees
Грузинська გილოცავთ შობას!
Португальська Feliz Natal
158
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Іспанська Hola. Nicola, te echo de menos. Me ...
Hola. Nicola, te echo de menos. Me gustaría que me enviases tu dirección para enviarte algo mío y decirte que me acuerdo mucho de ti, preciosa, mi niña húngara, te envío mil besos, mejor mil y uno más.

Завершені переклади
Угорська Nicola
Румунська Nicola
Болгарська Здравей. Никола, липсваш ми.
73
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Фінська Haluatko piirtää? Mene leikkimään. Soitanko...
Haluatko piirtää? Mene leikkimään. Soitanko äidille? Missä veljesi on? Tule käymään taas.

Завершені переклади
Шведська Vill du rita? GÃ¥ och leka. Ska jag ringa...
17
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Угорська beléd tudnék szeretni
beléd tudnék szeretni

Завершені переклади
Шведська Jag skulle kunna bli kär i dig
412
Мова оригіналу
Давньоєврейська אני מרשה לעצמי להתלונן בפנייך על הדברים הכואבים...
אני מרשה לעצמי להתלונן בפנייך על הדברים הכואבים מאחר ואני בטוחה עד כמה אהבתך לנו היא גדולה.
הדברים שקרו בוועידת xxxx היה בהם הרבה עלבון כלפי xxxx .
איך יכול להיות ועידה של xxxxx כאשרמנהל המחלקה יושב בפינה עם הגב לאירוע , ואפילו לא ניתנה לו הזכות לנאום , ואלה שנאמו הזכירו אותו רק במשפט אחד קטן שולי ! ( נא להשוות עם הטקס של מחלקת xxxx).
איך דבר כזה ייראה בפני כל האנשים שהיו באולם ובפני כל האוכלוסיה xxxx! דבר כזה פוגע לא רק ב xxxxxx
לא השתמשתי בשמות ובמקומם שמתי אותיות באנגלית (xxxx)

Завершені переклади
Французька Je me permets de me plaindre à vous
418
33Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.33
Грецька Θάλασσα βαθιά...
Θάλασσα βαθιά μες τα μάτια σου χαϊδεύω, κύμα τα φιλιά, στο κορμί σου ταξιδεύω, θάλασσα πικρή μας χωρίζει και πονάω κι άλλη Κυριακή με την σκέψη σου περνάω, σε ζητάω
Έλα να με πάρεις φως μου γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου θα σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη που δεν ένιωσες ακόμη, πόσα βράδια μένω μόνη πόσο σ'αγαπώ.
Νύχτωσε νωρίς , άναψαν της γης τα αστέρια, πες μου να χαρείς ,πως μπορείς σε ξένα χέρια
νύχτωσε ξανά και άρχισε ο θεός να βρέχει,
μάτια μου γλυκά η καρδιά μου δεν αντέχει να μην σε έχει

Завершені переклади
Англійська Deep sea - in your eyes ...
Турецька Koyu deniz
50
Мова оригіналу
Португальська Ir para o inferno é uma benção comparada à uma...
Ir para o inferno é uma benção comparada à uma vida sem você.
Inglês britânico e francês da frança.

Завершені переклади
Французька C'est une bénédiction que d'aller en enfer en comparaison avec toute une vie sans vous
Англійська Going to hell
Японська あなたがいなければ
Латинська Contra vitam sine te
177
Мова оригіналу
Албанська Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...
Ani mori nuse, ani qaf'-gastare,
Ani a do ruz-e, ani a do par-e?

As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e,
Por e dua dja- djalin, more me cigare.

Ani me cigare, ani me kuti-e,
E me këpucet të zeza, faqe si zotni-e.

Завершені переклади
Англійська Oh young bride, with a neck as smooth as glass...
Німецька Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
11
Мова оригіналу
Польська Mi ciebie tez
Mi ciebie tez

Завершені переклади
Шведська Detsamma
130
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська i know that thoe things that u said werent easy...
i know that thoe things that u said werent easy to say. i apreciate your honesty verry much. i will be always here for you for when ever you may need me.
traducao de ingles para romeno

Завершені переклади
Румунська Åžtiu că acele cuvinte pe care le-ai spus nu au fost uÅŸor...
67
Мова оригіналу
Італійська so di non essere l'uomo per te, ma ti amo, ti...
so di non essere l'uomo per te, ma ti amo, ti desidero e voglio fare l'amore con te

Завершені переклади
Румунська Bărbatul potrivit
Англійська I know that...
14
Мова оригіналу
Німецька Ich habe dich lieb
Ich habe dich lieb

Завершені переклади
Турецька Hosuma gidiyorsun
Італійська Ti voglio bene
Румунська Te iubesc!
71
Мова оригіналу
Португальська Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

Завершені переклади
Англійська Christmas
Румунська Crăciun Fericit
Хорватська Božić
Іспанська Navidad, Feliz Navidad
Чеська Vánoce
Українська Різдво
41
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська Amor da minha vida eu te amo muito, casa...
Amor da minha vida eu te amo muito,
casa comigo???

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Amor da minha vida
Французька Amour de ma vie
Іспанська Amor de mi vida
Англійська Love of my life..
Давньоєврейська אהבת ×—×™×™...
26
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Іспанська odia todo el mundo en estos dias
odia todo el mundo en estos dias

Завершені переклади
Англійська he hates all the world during these days
Турецька o, bu günlerde bütün dünyadan nefret ediyor
39
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
http://vdo.mynet.com/video/38254 bu videoyu sunacağım, günlük hayattaki Kadınların içinde bulunduğu durumu vurgular nitelikte bi çeviriye ihtiyacam var.

Завершені переклади
Англійська Have you ever thought of .....
Іспанська ¿Has pensado...
Російська Rusça
34
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Фінська Tykkään Susta! Harmi Kun Olet Niin Kaukana
Tykkään Susta! Harmi Kun Olet Niin Kaukana
necesito saber que significa esto, si fueran tan amables de traducirme esta pequeña frasé, les estaria muy agradecida, gracias. Lamentablemente no puedo decirles nada sobre este texto, busque y busque y no encontre ningun otro traductor automatico que tragera en las opciones Finlandés.

Завершені переклади
Англійська I Do Like You! What A Pity That You Are So Far Away
Іспанська ¡Me gustas mucho!
<< Попередня•••••• 954 ••••• 2954 •••• 3354 ••• 3434 •• 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 •• 3474 ••• 3554 •••• 3954 •••••Наступна >>