Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 69141 - 69160 з 105991
<< Попередня•••••• 958 ••••• 2958 •••• 3358 ••• 3438 •• 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 •• 3478 ••• 3558 •••• 3958 •••••Наступна >>
85
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Румунська nao sei
. a trecut si 1 decembrie si nu v-am spus LA MULTI ANI. eh de-acu la anu si la................MULTI ANI!!!!
normal english

Завершені переклади
Англійська nao sei
33
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Польська Bedziesz spac ze mna? Chodzi mi o spanie
Bedziesz spac ze mna? Chodzi mi o spanie

Завершені переклади
Шведська Kommer du att sova med mig?
151
Мова оригіналу
Шведська o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.

Obrigada s2

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) e Camilla, durma uma noite comigo
Англійська o Camilla sleep one night with me.
Португальська (Бразилія) Basshunter-Camilla
Польська Basshunter - Camilla
Англійська Basshunter - Camilla
Італійська Camilla
175
Мова оригіналу
Німецька Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
Sehr geehrter Herr XX,

ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nächsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde.

Mit freundlichen Grüßen
B.E.

Завершені переклади
Англійська Dear Mr. XX,
205
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Румунська Asi vrea sà fiu o stea sà stràluceacà numai pt...
Asi vrea sà fiu o stea sà stràluceacà numai pt tine sà mà transform in ploaie sà cad usor pe trupul tàu ierbinte si apoi sà mà evapor sà ajung in cer si sà le spun ingerilor k si pe pàmànt existà raiul dar numai làngà tine te iubesc mult nu uita niciodatà.

Завершені переклади
Англійська I'd like to be a star to only twinkle for...
Італійська Vorrei essere una stella che brilla solo per te
205
56Мова оригіналу56
Турецька ask ve arkadaslik bir gun yolda karsilasirlar....
ask ve arkadaslik bir gun yolda karsilasirlar. ask kendinden emin bir sekilde sorar: ben senden daha candan va daha yakinim, sen neden varsinki bu dunyada? arkadaslik cevap verir:sen gittikten sonra arkandan biraktigin gözyaslarini silmek icin

Завершені переклади
Англійська One day Love and Friendship run into each other ....
288
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Румунська Un mormânt de secol IV p. Ch. descoperit la ...
Un mormânt de secol IV p. Ch. descoperit la
Tulcea

O ultimă piesă ce făcea parte din inventarul funerar este un opaiţ, aşezat la vârful piciorului stâng, laba piciorului fiind căzută peste opaiţ. Piesa este utilizată, cu discul parţial distrus si bordura exfoliată în apropierea mânerului.

Завершені переклади
Англійська A tomb from the 4th century A.D. discovered at...
189
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Hocam nereye böyle.Pazara gidiyorum çocuklar.Bana...
Hocam nereye böyle? Pazara gidiyorum çocuklar.Bana bir düdük al.Bana bir düdük al.Peki olur.Ben de düdük istiyorum hocam.Peki çocuğum.Hani benim düdüğüm?Benim düdüğüm hani?Hocam hani bizim düdükler?Parayı veren düdüğü çalar.

Завершені переклади
Англійська nasreddin hodja
39
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
http://vdo.mynet.com/video/38254 bu videoyu sunacağım, günlük hayattaki Kadınların içinde bulunduğu durumu vurgular nitelikte bi çeviriye ihtiyacam var.

Завершені переклади
Англійська Have you ever thought of .....
Іспанська ¿Has pensado...
Російська Rusça
128
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Румунська Tu ai plecat
Tu ai plecat, dar poza ta
În casa mă va aştepta.
De câte ori îmi va fi dor,
Ea îmi va zâmbi din dormitor,
Acolo unde tu ÅŸi eu
Ne povesteam totul mereu.
This song dedicated me my boyfriend.. i would to know what is about... please help me:)

Завершені переклади
Англійська You left
Польська OdeszÅ‚aÅ›
61
Мова оригіналу
Польська Jezeli mozesz to zadzwon ja jestem w pracy a jak...
Jezeli mozesz to zadzwon ja jestem w pracy a jak nie to w piatek mam sluzbe

Завершені переклади
Шведська Ring mig om du kan, jag är pÃ¥ jobbet
108
Мова оригіналу
Португальська Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti.
Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti. Até hoje nunca sais das minhas vistas. Por favor, volta para mim. Frank.
Det er en sms jeg har modtaget fra en sød pige og vil egentlig bare gerne vide hvad hun skriver

<edit by="goncin" date="2007-12-05">
Original form before correction:

"amor quando ti vim no primeiro dia fiquei apaixonado por - ti atem hoje vose nuca sai das minhas vistas por favor volta para mi frak"
</edit>

Завершені переклади
Англійська The very first day...
Данська Kærestebrev
23
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська te adoro minha filha linda!!!
te adoro minha filha linda!!!

Завершені переклади
Англійська I love you...
40
Мова оригіналу
Латинська "Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
"Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
essa frase é algo como ...aquilo que tem acontecer tem força

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) As coisas que devem acontecer acontecem na hora certa
Англійська "Whatever is to happen...
8
102Мова оригіналу102
Французька Joyeux noël!

Завершені переклади
Англійська Merry christmas!
Турецька Mutlu Noeller !
Давньоєврейська ×—×’ מולד שמח!
Італійська Buon Natale!
Німецька Frohe Weihnachten!
Японська メリークリスマス
Іспанська ¡Feliz Navidad!
Албанська Gezuar Krishtlindjen
Арабська عام سعيد
Португальська (Бразилія) Feliz Natal!
Португальська Feliz Natal!
Російська С Рождеством!
Китайська спрощена 圣诞快乐!
Голландська Vrolijk kerstfeest
Румунська Crăciun fericit!
Грецька Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Данська Glædelig jul!
Польська WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
Китайська 聖誕快樂!
Ірландська Nollaig shona!
Російська Веселого Рождества
Китайська 聖誕快樂!
Польська WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
Російська Веселого Рождества
Данська Glædelig jul!
Російська С Рождеством!
Ірландська Nollaig shona!
Грецька Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Румунська Crăciun fericit!
Голландська Vrolijk kerstfeest
Китайська спрощена 圣诞快乐!
Португальська Feliz Natal!
Португальська (Бразилія) Feliz Natal!
Арабська عام سعيد
Албанська Gezuar Krishtlindjen
Іспанська ¡Feliz Navidad!
Японська メリークリスマス
Німецька Frohe Weihnachten!
Італійська Buon Natale!
Давньоєврейська ×—×’ מולד שמח!
Турецька Mutlu Noeller !
Англійська Merry christmas!
Литовська Su Å ventomis KalÄ—domis!
Російська С Рождеством
Давньоєврейська ×—×’ מולד שמח
Латинська Felicem Diem Natalem!
Українська Веселого Різдва
Арабська عيد ميلاد مجيد!
Хорватська ÄŒestit Božić
Болгарська Весела коледа
Данська Glædelig jul!
Есперанто Feliĉa Kristnasko
Португальська Feliz Natal
Боснійська Sretan Božić!
Шведська God jul
Китайська спрощена 圣诞快乐
Китайська 聖誕快樂
Голландська Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
Чеська Veselé Vánoce
Грецька Καλά Χριστούγεννα
Угорська Boldog karácsonyt!
Німецька Frohe Weihnachten
Румунська Crăciun fericit!
Італійська Buon Natale
Англійська Merry Christmas!
Французька Joyeux Noël
Каталанська Bon Nadal
Афріканас Geseënde Kersfees
Грузинська გილოცავთ შობას!
Португальська Feliz Natal
229
Мова оригіналу
Румунська ÃŽn prag de sărbători, cu pace, lumină ÅŸi căldură...
În prag de sărbători, cu pace, lumină şi căldură în suflet, vă doresc să aveţi parte de zile minunate, de un Moş Crăciun darnic şi bun, să vă bucuraţi şi să aşteptaţi anul ce vine. Un an mai bogat în împliniri, mai înalt în aspiraţii şi plin de succese. Crăciun fericit şi La mulţi ani!

Завершені переклади
Англійська Christmas letter
Французька Voeux
186
Мова оригіналу
Албанська burri a je gjalle be qysh po kalon a je mire pash...
burri a je gjalle be qysh po kalon a je mire pash zotin qka ka te re

valla spo di bre pse a po thu ti qe ka shiptar qe nuk i tutet grus pash zotin, hehehehe

qka ka te re kah po gjindesh a je ne Sarajeve a Dubrovnik a?
Na Albanski

Завершені переклади
Англійська man are you alive how are you are you ok...
Боснійська Hej čovjece jesi li živ? Kako si? Jesi li dobro?
8
Мова оригіналу
Турецька el bombası
el bombası

Завершені переклади
Англійська Handbomb
75
Мова оригіналу
Шведська Han behöver mig, och jag honom. Vill inte...
Han behöver mig, och jag honom.

Vill inte sakna dig

Jag tycker om de, de tycker om mig

Завершені переклади
Англійська He needs me, and I need him...
Іспанська Él me necesita y yo a él también...
208
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Olá , Wanna. Sou do Brasil.Na foto eu e meu...
Olá , Wanna. Sou do Brasil.Foto eu e meu filho.Recebi sua visita no meu orkut, e fiquei curiosa sobre você. Gosto fazer amigos.O verdadeiro motivo de estar tentando me comunicar. Adoro a Índia , povo e cultura. Um forte abraço e um beijo ESPECIAL Apareça,Tchau

Завершені переклади
Англійська Hello Wanna.
<< Попередня•••••• 958 ••••• 2958 •••• 3358 ••• 3438 •• 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 •• 3478 ••• 3558 •••• 3958 •••••Наступна >>