Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Арабська - Love exists, for what an "I love you" is worth.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів
Заголовок
Love exists, for what an "I love you" is worth.
Текст
Публікацію зроблено
Keike
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено
goncin
Love exists, for what an "I love you" is worth. When you really wish something, the whole universe connives for that to happen.
Заголовок
الØب يبقى، ما بقيت "Ø£Øبك" صادقة
Переклад
Арабська
Переклад зроблено
Yamam
Мова, якою перекладати: Арабська
الØب يبقى، ما بقيت "Ø£Øبك" صادقة. عندما ترغب ÙÙŠ شيء بقوة، يستجيب العالم بأجمعه لرغبتك.
Затверджено
B. Trans
- 21 Травня 2008 23:57
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
18 Травня 2008 20:24
B. Trans
Кількість повідомлень: 44
I modified your translation, Yamam. I think it's better now.
18 Травня 2008 20:29
Keike
Кількість повідомлень: 2
hey.. thnks!.. really really thnks.. i guess this i just too much better..
19 Травня 2008 02:35
elmota
Кількість повідомлень: 744
ترغب بشيء ام ترغب شيئاً؟
21 Травня 2008 23:51
B. Trans
Кількість повідомлень: 44
تنبيه ÙÙŠ Ù…Øله يا أمل. "رغب بـ"ØŒ بعد النظر، Ù…Ø±Ø¬Ø Ø®Ø·Ø£Ù‡Ø§ØŒ وإنما كنت أكتب بالشائع.
رغب ÙÙŠ" تعني التمس السؤال إلى، Ùلعلّها تصØ.
"ترغب شيئاً"ØŸ لا أعر٠ÙÙŠ الØقيقة.
المعذرة على التأخير.