Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - bezna

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Категорія Вислів - Освіта

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	bezna
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Румунська 1. Nu se afla pe acolo nici Å£ipenie de om. 2. N-a miÅŸcat nici un deget ca sÄƒ mÄƒ ajute. 3. Nimeni nu miÅŸcÄƒ cÃ¢nd vine ÅŸeful Ã®n inspecÅ£ie. 4. Nu e Ã®n stare sÄƒ omoare nici o muscÄƒ. 5. Era o beznÄƒ de nu vedeai la un pas.
Пояснення стосовно перекладу	engleza britanica

Заголовок	Darkness
Переклад Англійська Переклад зроблено Ionut Andrei	Мова, якою перекладати: Англійська 1. There was no living soul there. 2. He didn't move a finger to help me. 3. No one moves when the boss comes inspecting. 4. He can't kill a fly. 5. It was so dark you couldn't see a foot before.

Затверджено lilian canale

- 2 Липня 2012 13:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Червня 2012 17:09
	Freya Кількість повідомлень: 1910	In sentences 2 and 4 it isn't specified whether it's about a male or a female, there isn't any pronoun at the beginning, so it depends on the context. They are all different idioms, emphasis on darkness, emphasis on negation.