Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Іспанська - mio dio si amami...ed io amero' te...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Іспанська

Англійська

Японська

Німецька

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	mio dio si amami...ed io amero' te...
Текст Публікацію зроблено juanfranc	Мова оригіналу: Італійська mio dio si amami...ed io amero' te...

Заголовок	mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©...
Переклад Іспанська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Іспанська mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©...

Затверджено Lila F. - 4 Серпня 2007 10:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Серпня 2007 13:31
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Lila, Por favor corrige esa traducciÃ³n de las mÃas para: "mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©" Nosotros dos hemos confundido el italiano "si" (sÃ, afirmacÃon) con "se" (si, expresiÃ³n de duda). Gracias. CC: Lila F.