Vertaling - Italiaans-Spaans - mio dio si amami...ed io amero' te...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Titel	mio dio si amami...ed io amero' te...
Tekst Opgestuurd door juanfranc	Uitgangs-taal: Italiaans mio dio si amami...ed io amero' te...

Titel	mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©...
Vertaling Spaans Vertaald door goncin	Doel-taal: Spaans mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 4 augustus 2007 10:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 augustus 2007 13:31
	goncin Aantal berichten: 3706	Lila, Por favor corrige esa traducciÃ³n de las mÃas para: "mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©" Nosotros dos hemos confundido el italiano "si" (sÃ, afirmacÃon) con "se" (si, expresiÃ³n de duda). Gracias. CC: Lila F.