Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Испанский - mio dio si amami...ed io amero' te...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Испанский

Английский

Японский

Немецкий

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	mio dio si amami...ed io amero' te...
Tекст Добавлено juanfranc	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский mio dio si amami...ed io amero' te...

Статус	mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©...
Перевод Испанский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Испанский mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©...

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 4 Август 2007 10:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Август 2007 13:31
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Lila, Por favor corrige esa traducciÃ³n de las mÃas para: "mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©" Nosotros dos hemos confundido el italiano "si" (sÃ, afirmacÃon) con "se" (si, expresiÃ³n de duda). Gracias. CC: Lila F.