ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - mio dio si amami...ed io amero' te...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح - عشق / دوستی | mio dio si amami...ed io amero' te... | | زبان مبداء: ایتالیایی
mio dio si amami...ed io amero' te... |
|
| mi dios sà ámame... y yo te amaré... | ترجمهاسپانیولی
 goncin ترجمه شده توسط | زبان مقصد: اسپانیولی
mi dios sà ámame... y yo te amaré... |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 4 آگوست 2007 10:39
آخرین پیامها | | | | |
3 آگوست 2007 13:31 | | | Lila,
Por favor corrige esa traducción de las mÃas para:
"mi dios sà ámame... y yo te amaré"
Nosotros dos hemos confundido el italiano "si" (sÃ, afirmacÃon) con "se" (si, expresión de duda).
Gracias. CC: Lila F. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
