Traduko - Italia-Hispana - mio dio si amami...ed io amero' te...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo	mio dio si amami...ed io amero' te...
Teksto Submetigx per juanfranc	Font-lingvo: Italia mio dio si amami...ed io amero' te...

Titolo	mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©...
Traduko Hispana Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Hispana mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©...

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 4 Aŭgusto 2007 10:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Aŭgusto 2007 13:31
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Lila, Por favor corrige esa traducciÃ³n de las mÃas para: "mi dios sÃ Ã¡mame... y yo te amarÃ©" Nosotros dos hemos confundido el italiano "si" (sÃ, afirmacÃon) con "se" (si, expresiÃ³n de duda). Gracias. CC: Lila F.