Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-French - A terra continua parando cuando a vejo!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
This translation request is "Meaning only".
Title
A terra continua parando cuando a vejo!
Text
Submitted by
charlene
Source language: Portuguese brazilian
A terra continua parando cuando a vejo!
Title
La terre s'arrête encore de tourner ...
Translation
French
Translated by
lilian canale
Target language: French
La terre s'arrête encore de tourner quand je la vois!
Validated by
Francky5591
- 3 October 2008 14:55
Last messages
Author
Message
3 October 2008 09:44
Francky5591
Number of messages: 12396
would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian...
Thanks a lot!
3 October 2008 14:54
lilian canale
Number of messages: 14972
"The earth still stops when (everytime) I see her"
The meaning is that she still causes him strong feelings.
3 October 2008 14:56
Francky5591
Number of messages: 12396
Ah ok! Got it!