Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Esperanto - Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Science
Title
Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Text
Submitted by
Michel
Source language: French
Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Title
Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Translation
Esperanto
Translated by
Albertus
Target language: Esperanto
Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Remarks about the translation
Litéralement: Merci de m'envoyer... Veuillez m'envoyer...
La traduction literale du texte serait plutôt:
Chu vi povas sendi al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
mais cela ne capte pas l'intention de la phrase originale.
Validated by
Borges
- 1 December 2006 19:22